P
oco después del mediodía y bajo un caluroso sol de
verano, Adolf Hitler despierta con dolor de cabeza, en
un descampado de Berlín, vestido con su traje militar y
oliendo exageradamente a gasolina. Desconcertado en
un primer instante al verse solo y en un lugar descono-
cido, se dirige a un quiosco próximo y descubre con
estupefacción que es el 30 de agosto del año 2011. Han
trascurrido más de sesenta y seis años desde el día en
que junto a Eva Braun decidió poner fin a su vida en el
búnker. Sin embargo, no es capaz de recordar que pasó.
Con un derroche de originalidad, Timur Vermes ha sido
capaz de desarrollar una novela que en ningún caso
dejará indiferente al lector y lemoverá constantemente
hacia la reflexión. Usando el lenguaje conmaestría, con
inteligencia y sagacidad, es capaz de crear situaciones
ambiguas y confusas cuando, utilizando las mismas
palabras, los personajes que entran en acción se
mueven con intenciones diferentes. Situaciones
absurdas inteligentemente expuestas que además de
arrancar la sonrisa del lector le interpelan a razonar
sobre lo que ahí ocurre. La capacidad de manipulación
de los medios, la publicidad, el poder del lenguaje y de
la palabra utilizada con intereses partidistas, la torpeza
de quienes ven sólo lo que quieren ver, serán una
constante a lo largo de la novela.
TOP LIBRO
SL
TROA
15
C
olección de veinte narraciones cortas divididas en dos
partes claramente diferenciadas. Los trece primeros, de
fondo autobiográfico, aparecieron publicados conjunta-
mente en 1940 y ofrecen escenas de la vida de una
modesta familia de emigrantes de origen italiano
establecidos en Estados Unidos. El narrador y prota-
gonista es el hijomayor que cuenta loque significa crecer
dividido entre dos culturas. Las continuas dificultades
económicas y la educación religiosa católica son los dos
temas centrales, en los que resalta además ungran cariño
hacia la madre. Las otras siete narraciones también se
mantienen en el entorno temático de la emigración,
aunque ya no ceñido al mundo exclusivo de los italianos,
y tratan más bien problemas amorosos de asiáticos,
empeñados en casarse con nativas estadounidenses. El
autor impregna de un fondo de ternura a estos
personajes, erradicados de su mundo ancestral. Sus
reacciones primarias, un tanto infantiles, se explican
como una mezcla de sencilla nobleza y astuta retranca,
delatora de un origen campesino y pobre, donde la
lucha por la supervivencia exigía tanta astucia como
esfuerzo. Bien escritos y traducidos, en esta edición,
estos relatos tienen el mérito de reflejar con agudeza y
humor aspectos del fenómeno de la inmigración que
mantienen aún mucha vigencia.
El vino de la juventud
John Fante
Anagrama
320 págs. 18,90 €
Relatos
T
op
libro
Ha vuelto
Timur Vermes
Seix Barral
384 págs. 19,33 €
Narrativa contemporánea
