13 / 56
Tim Gautreaux (1947) nació en
Luisiana y estudió Literatura
Inglesa. Está casado, padre de
dos hijos y católico desde su
nacimiento. Es la primera vez
que sus relatos se traducen
al castellano. Ha publicado
relatos en las mejores revistas
norteamericanas, recopilados
en dos libros de cuentos (este
que se publica es el primero,
de 1996) y tres novelas.
En su mundo literario
predominan los personajes
corrientes del sur de Estados
Unidos. Personas adultas,
algunas desgraciadas, que
tienen que enfrentarse
con situaciones acuciantes
que trastocan de golpe sus
cotidianas vidas. No son
relatos desesperados sino que
en todos encontramos rasgos
de humanidad. Además, están
muy bien escritos, con un
estilo minucioso basado en la
delicada observación de la vida
y de los personajes.
El mismo sitio,
las mismas cosas
Tim Gautreaux
La Huerta Grande | 302 págs. | 19 €.
En un café
Mary Lavin
Errata naturae | 420 págs. | 20,90 €.
Hasta ahora, no se había
traducido ni publicado nada
de esta escritora irlandesa,
Mary Lavin (1912-1996). Este
volumen reúne 16 relatos
que transcurren en la Irlanda
de mediados del siglo XX.
La autora demuestra un
profundo conocimiento de
sus gentes y de su tierra, con
unas protagonistas femeninas
que sirven para condensar
su exhaustivo y atrayente
conocimiento de la condición
humana. Por eso, sus relatos
–aunque transcurran en
localizaciones rurales- tienen
un valor muy universal.
Lavin capta en profundidad
la psicología de sus
protagonistas, que desarrolla
con un estilo diáfano y
refinado y con mucha
piedad, mostrando siempre
una atrayente humanidad.
Los temas, narrados desde
diferentes perspectivas, son los
habituales en la gran literatura:
fracasos, soledad, cariño, gozo,
frustración…
Visión binocular
Edith Pearlman
Anagrama | 505 págs. | 24,90 €.
Estos 34 relatos sirven como
la carta de presentación
de Edith Pearlman (Rhode
Island 1936), otra excelente
representante de la narrativa
breve norteamericana actual.
Cada uno de ellos, como las
instantáneas de un fotógrafo,
muestran un momento
singular de la vida desde un
ángulo especial y personal.
Pearlman utiliza en sus relatos
situaciones normales y nada
insólitas, aunque selecciona
momentos significativos, de
gran eficacia literaria. Hay de
todos los estilos y registros,
desde los que apuestan por
ensalzar la humanidad hasta
los que muestran aspectos
más turbios o duros de la
vida. Las ambientaciones son
también variadas, lo mismo
que los tiempos históricos
elegidos, aunque predomina
el relato contemporáneo y
asentado en la poliédrica
realidad americana.
Maestros del relato breve
13
TOP LIBRO
SL
TROA
|