43 / 72
43
TROA
|
El título de estas memorias de
Ida Vitale (Montevideo, 1923),
Premio Cervantes 2018, se
refiere al nombre de la calle
donde ella y su segundo marido
vivieron su exilio mexicano
tras el golpe de estado de 1973
de su país, exilio que duro
diez años. La autora evoca
recuerdos y anécdotas vividos
con escritores y personajes
famosos como Gabriel
García Márquez, Octavio Paz
o Cortázar y otros menos
conocidos, vivencias amistosas
y literarias entretejidas en
el relato junto a detalles de
la vida cotidiana como su
relación con el vecindario,
sus cuitas económicas o el
descubrimiento de una nueva
cultura, también culinaria.
En esos años trabajó como
profesora, periodista y
traductora.
La autora construye estas
memorias con impecable
estilo literario y el límpido
lenguaje que le caracterizan,
herramientas que dan lugar
a bellas descripciones y
expresivas imágenes del
ambiente y de la época vivida.
•
Tiene Olaizola una especial
habilidad y simpatía cuando
escribe sobre su propia vida.
Aquí repasa Olaizola la relación
con sus padres, aunque apenas
conoció a su madre, que falleció
muy joven. Habla mucho de sus
hermanos. De los negocios del
padre. De su traslado a Madrid.
De la Guerra Civil española,
traumática y muy dura. De sus
años de estudiante. De sus
primeras novias. Sus estudios.
El poder de convicción de su
mujer Marisa. Su dedicación a
la abogacía. Su exitoso paso por
el mundo de los negocios… Y,
de pronto, su fulgurante salto
a la literatura. Olaizola es autor
de un puñado de novelas de
gran calidad literaria que siguen
leyéndose con interés. También
es autor de numerosas
biografías y es uno de los
autores de libros infantiles más
leídos y premiados.
En su biografía hay varios
momentos destacados: cuando
ganó el Premio Planeta;
cuando escribió con Juan
Antonio Vallejo Nájera, ya muy
enfermo, el libro
La puerta
de la esperanza
; y cuando
decidió crear la ONG “Somos
Uno”, para luchar contra
la prostitución infantil en
Tailandia.
•
Marta Rebón traduce al
castellano por vez primera
esta obra, una de las últimas
que escribió el autor ruso,
condenado al ostracismo
por el régimen soviético. Se
trata de una obra que guarda
bastante relación con su novela
Todo fluye
, considerada como
su testamento político; en
este caso, Grossman aparca
la novela y escribe sobre su
vida con tonos mucho más
personales.
Grossman recibe un peculiar
encargo: trasladarse en 1961
a Armenia para traducir una
obra. Permaneció allí dos
meses y el contacto con el
pueblo armenio, perseguido
y machacado por el régimen
comunista, le lleva comparar e
identificar este sufrimiento con
el que ha padecido el pueblo
judío a lo largo de la historia.
Libro íntimo, en el que las
circunstancias personales (la
progresiva enfermedad y su
obligado silencio como escritor),
en aquel ambiente, hacen más
mella en su espíritu
.
•
Bella Rosenfeld (1895-1944)
estudió en la Universidad
de Moscú y se dedicó a la
escritura, al arte y al teatro. Fue
el gran amor de Marc Chagall y
constante motivo pictórico de
sus cuadros. En este libro de
memorias evoca sus vivencias
en el hogar de los Rosenfelfd,
una familia jasídica de clase
media de la ciudad bielorrusa
de Vitebsk, muy observante
de sus tradiciones. El libro
sigue un orden cronológico
relacionado con el calendario
de fiestas judías y describe la
vida cotidiana de un núcleo
familiar que destaca por el
cariño entre sus miembros y el
fervor religioso.
La autora exhibe un excelente
estilo literario con toques
líricos. Ilustrada con dibujos de
Chagall alusivos a las temáticas
tratadas, la obra es una
pequeña joya cultural.
•
Shakespeare Palace
Ida Vitale
Lumen | 231 págs. | 17,90 €.
Retazos de
una vida literaria
José Luis Olaizola
Palabra | 232 págs. | 16,90 €.
Que el bien
os acompañe
Vasili Grossman
Galaxia Gutenberg | 144 págs. | 17,90 €.
MEMORIAS
SL
Velas encendidas
Bella Rosenfeld
Mishkin | 221 págs. | 23,85 €.