HAZ TU BIBLIOTECA
SL
TROA
27
Pandora
Henry James
Impedimenta
128 págs. 16,95 €
A
bordo de un buque, el Donau, que
se dirige a América, viaja el conde
alemán Otto Vogelstein. Allí conoce a
una bella y desenvuelta chica llamada
Pandora Day cuya actitud parece
desentonar con el aire de sus padres,
de extracción social más bienmodesta.
El conde siente cierta atracción por ella
pero al llegar a tierra se despiden y
Nueva York es una ciudad tan
grandiosa que parece imposible volver
a encontrarse. Sin embargo, en una
fiesta de las altas esferas a la que
incluso acude el presidente de los
Estados Unidos, Vogelstein ve charlar
a Pandora con el propio presidente en
un clima de absoluta confianza. Henry
James despliega su habitual maestría
técnica para crear atmósferas en las
que sitúa a unos personajes dotados
de gran densidad psicológica
haciendo que se muevan por las
páginas del libro con soltura y
elegancia y creandomarcados puntos
de inflexión narrativa. Una trama
poliédrica e ingeniosa, escrita con
frescura estilística y un punto de ironía.
Una lectura deliciosa para disfrutar de
un maestro de la literatura universal.
L
a obra evoca la vida en Viena, donde
nació el autor, y en Praga, de donde
procedía su familia, a lo largo de las
décadas de 1920 y 1930. Nacido en
1908, Friedrich Torberg contaba diez
años al desaparecer el Imperio Austro-
húngaro, su primera patria, treinta
cuando Austria fue anexionada al III
Reich alemán y uno más al estallar la
Segunda Guerra Mundial. Por estos
motivos afirma que las épocas de
crecimiento y formación de su vida han
transcurrido siempre en tiempos de
decadencia. En este libro, publicado en
1975, pocos años antes de su muerte
y que define como escrito desde la
nostalgia, reúne una serie de recuerdos
de ambientes y personajes, políticos y
escritores, que ejemplifican unos mo-
dos de pensar y vivir desaparecidos,
lamentablemente, para siempre. Su
testimonio, tan valioso como ameno e
incluso divertido, ofrece una intere-
sante reconstrucción de una etapa
particularmente fecunda de la cultura
centroeuropea, vista desde una pers-
pectiva donde el factor humano cobra
mayor relevancia que el pensamiento
de fondo, sin llegar a eliminarlo.
E
l presente volumen recoge veinte
fábulas de Tolstoi de claro contenido
didáctico, algunas brevísimas, que su
autor escribió dirigiéndose a niños y
adultos con el deseo de reflejar con
humor e ingenio ejemplos de virtudes
y defectos humanos. Todas ellas son
historias en las que el bien y el mal se
presentan con nitidez en las con-
ductas de sus variopintos personajes,
humanos o animales. El escritor ruso
destaca la importancia de la sencillez,
la compasión, la sensatez o el agra-
decimiento y desenmascara la hipo-
cresía la estupidez o la vanidad.
Bellamente editado, el libro ofrece
una muestra de la abundante y rica
producción literaria de León Tolstói,
en este caso textos muy cortos pero
de gran atractivo y fuerza narrativa.
Algunos son cuentos tradicionales de
los que su autor ofrece su personal
versión marcada con su peculiar
estilo. Sus personajes son habitantes
de su Rusia natal
(mujiks)
, figuras de
gran encanto en muchas ocasiones.
Los relatos se complementan con
unas expresivas ilustraciones de Carla
Olivé.
Fábulas
León Tolstói
Gadir
110 págs. 10,00 €
La tía Jolesch
Friedrich Torberg
Alba
392 págs. 22,00 €
