28 / 60
SL
SE HABLA DE ELLOS
Pachinko
Min Jin Lee
Quaterni | 496 págs. | 24,95 €.
Cuando en 1910 Japón
anexiona Corea a su
Imperio, Hoone, un
joven tullido, pero
virtuoso y trabajador,
contrae matrimonio
con una joven en una
localidad coreana de
pescadores. Tras varios
embarazos fallidos, nace
Sunja. Cuando pocos
años después fallece Hoone, Sunja
y su madre mantendrán la casa de
huéspedes que regentan.
Todo marcha modestamente bien
hasta que Sunja es seducida por
Hansu, un rico comerciante del que se
queda embarazada. Viendo la ruina
que se cierne sobre las dos mujeres
por este motivo, Isak, uno de sus
huéspedes y pastor evangelista, en
un acto de gran generosidad, decide
casarse con Sunja.
Con gran sensibilidad
,
Min Jin Lee
escribe sobre la realidad de la
persecución religiosa de los cristianos
en Japón, así como del desprecio a
los inmigrantes coreanos. Y lo hace a
través de las vivencias de una familia a
lo largo de más de ocho décadas.
A pesar de la dureza de algunas
situaciones, la autora logra crear
personajes de gran altura moral.
Por contraste, otros mantendrán
conductas reprobables fruto de las
circunstancias y el egoísmo. Unos y
otros están física y psicológicamente
bien descritos y dan credibilidad a la
historia. Algunos comportamientos
propios de la cultura oriental pueden
desconcertar a un lector occidental.
Destaca que son las mujeres quienes
ostentan el papel principal. Min Ji Lee
es una escritora americana de origen
coreano.
•
Lunario del paraíso
Gianni Celati
Periférica | 304 págs. | 20,50 €.
El protagonista y narrador es un joven
llamado Giovanni que siente un amor
platónico por una adolescente que
ha visto en la playa a la que sigue
hasta el Hamburgo de los años 70. Se
hospeda en casa de ella cuyo padre,
el sargento Shumacher es un antiguo
nazi que, junto a su excéntrica familia,
controla a Giovanni hasta el punto de
no dejarle nunca solo y él tendrá que
ver a su amada a escondidas.
Giovanni,
enamoradizo
y versátil en
sus escarceos
amorosos y eróticos
generalmente no
correspondidos,
vive en un
mundo idealista,
desconectado
de la realidad y
escribe sus vivencias en una máquina
de escribir mientras se dirige al
lector contando sus andanzas a
modo de juglar. Tiene dos deseos
contrapuestos: conseguir el amor de
la joven y escapar a América en busca
de libertad.
Este personaje, rebelde y melancólico,
protagoniza una trama muy original
que no sigue un orden cronológico y
que Celati construye a base de saltos
temporales y una mezcla de aspectos
románticos y fantásticos, todo con
acento simbolista y ciertos ecos de los
cuentos de hadas. Si la estructura de
la narración es peculiar, su lenguaje
también lo es y recurre tanto a
elementos cultos como al habla vulgar.
Lunario del paraíso
, publicada en 1978,
es un libro escrito con gran fluidez y
libertad en su tratamiento literario en
el que el lector encontrará secuencias
muy divertidas.
•
La fiebre negra
Andrea Barrett
Nórdica | 256 págs. | 19,50 €.
Andrea Barrett (1954), escritora
norteamericana de ficción histórica,
ofrece en este volumen una serie de
relatos ambientados en diferentes
lugares cuya característica común es
el amor a la ciencia. De ellos destaca
por su fuerza narrativa
La fiebre negra
que da título al libro y mereció en
1996 el
National Book Award
. Cuenta
la aventura de un médico canadiense
que en 1847 acude a trabajar a una
estación de cuarentena de Grosse
isle, Canadá, en plena epidemia de
tifus, donde numerosos inmigrantes
irlandeses se hacinaban enfermos en
casas flotantes. Con marcado realismo,
se describe el espeluznante contexto
en el que el médico desarrolla su
trabajo.
En el resto de
relatos desfilan
personajes como
Mendel o Darwin y
médicos, biólogos o
inventores del siglo
XIX cuya actividad
o recuerdo se
inserta en tramas
en las que no faltan
ambiciones, sueños
o fracasos y, especialmente, historias
amorosas a veces complejas y difíciles.
La autora aúna ficción y ciencia con
elegancia y sutileza y es capaz de
enhebrar temas como las diversas
especies de la naturaleza, el soroche,
la emigración de las golondrinas
o el trasplante de vides con el
romanticismo y explicar cómo el
interés por la investigación puede ser
motivo de enamoramiento. Andrea
Barret recurre a la alternancia de
diversas voces o cartas y diarios para
construir unas breves narraciones,
técnicamente muy bien escritas.
•
Se habla
de ellos
28
|
TROA