Selección Literaria SL 66

7 / 48

n
ágs.
€
Anne Tyler (Minneapolis, Minnesota, 1941)
La mayor de cuatro hermanos, pasó su
infancia en una constante mudanza hasta
que se estableció en Carolina del Norte.
Licenciada en la Universidad de Durham,
realizó estudios de posgrado en Filología
rusa en la Universidad de Columbia en
Nueva York. Empezó a escribir con siete
años. La mayoría de sus novelas se ambien-
tan en Maryland, su lugar de residencia, y se
centran en lo cotidiano y en las relaciones
familiares. Con la novela Ejercicios respirato-
rios, obtuvo el Premio Pullitzer en 1989.
La veterana y prestigiosa escritora
Anne Tyler narra en esta novela el audaz
proyecto de un científico de la Universidad
John Hopkins, de Baltimore (Maryland), de
mediana edad, que a punto de culminar un
proyecto de investigación muy importante,
corre el riesgo de perder a su ayudante más
destacado, que, nativo de la Europa Oriental,
afronta problemas con las autoridades de
Inmigración. La obra forma parte de un
proyecto editorial que surge con ocasión del
cuadrigentésimo aniversario de la muerte de
William Shakespeare: «The Hogarth Shakes-
peare» en el que autores actuales de primera
fila dan su propia versión de alguno de los
títulos más conocidos del autor de
Stratford-upon-Avon, que, en este caso,
corresponde a la La Fierecilla Domada, lo que
se percibe incluso en el apellido familiar y en
el nombre de la
protagonista
femenina.
La trama de Corazón
de vinagre se centra
en cómo el investiga-
dor, acosado financieramente por la
universidad por la lentitud y escaso fruto de
su trabajo, trata de salvar esta situación y de
paso, resolver sus problemas domésticos.
Viudo desde hacía muchos tiempo y padre
de una hija soltera de veintinueve años y de
otra plenamente sumida en la crisis de la
adolescencia, ni en casa ni en el laboratorio,
si pierde a su ayudante, podrá encontrarse
todo lo tranquilo y seguro que necesita para
culminar sus descubrimientos. La autora,
una vez más aborda los problemas de la
familia norteamericana de finales del siglo XX
y comienzos del XXI aunque esta vez, para
atenerse al espíritu del original inglés en
quien se inspira, lo hace desde una perspec-
tiva más distendida y humorística que en
otras ocasiones. El clásico sabio distraído
demuestra ser mucho más astuto y pragmá-
tico de lo que aparenta y conocer muy bien
los resortes emocionales del ser humano a
pesar de dedicar la mayor parte de su
Corazón
de vinagre
Anne Tyler La obra forma
parte de un
proyecto editorial
que, con ocasión
del cuadrigésimo
aniversario de la
muerte de William
Shakespeare,
autores actuales
de primera fila
dan su propia
versión de alguno
de sus títulos más
conocidos.
tiempo a trabajar con ratones de
laboratorio. La autora manifiesta una gran
habilidad al focalizar la acción desde la
perspectiva de su hija mayor, una mujer
bastante avinagrada y rebelde, que se cree
muy autosuficiente y nada sentimental, pero
que no percibe el fondo de las intenciones de
su padre respecto a ella. El enredo que
inspira el planteamiento argumental llega a
su feliz desenlace a través de un nudo bien
ligado, que incluso genera cierta intriga
acerca de cómo reaccionarán los implicados
en él. La hábil caracterización de los
personajes, principales y secundarios, la
lograda atmósfera familiar, reflejada con
realismo crítico pero no amargo y la fluidez
del estilo ponen de relieve lo acertado de
esta novela que no por ser más breve que
otras de la misma autora tiene menor
calidad que muchas de ellas. Divertida e
ingeniosa, su aportación al homenaje
colectivo al ya citado clásico inglés resulta
muy digna.
"Pero la puerta se abrió, y un hombre fuerte
y musculoso con el pelo rubio y de punta salió y
se plantó al lado de su padre. Su bata de labora-
torio estaba tan sucia que casi hacía juego con el
guardapolvo gris pálido del doctor Battista."
TROA DESTACA SL
TROA 7