16 / 56
16 FUNDACIÓN
TROA
IMPRESCINDIBLES DE BIBLIOTECA
Kazuo Ishiguro
Unbritánicomuy nipón; unnipónmuy
británico.
Aunque Kazuo Ishiguro nació enNagasaki (1954) y sus
rasgos así lo acreditan, su familia se trasladó a Surrey (Inglaterra)
cuando tenía seis años porque a su padre le ofrecieron un trabajo
como oceanógrafo. En Inglaterra se crió, su lengua es el inglés y allí
estudió Literatura Inglesa y Filosofía en laUniversidad de Kent;
después hizo el doctorado en laUniversidad de East Anglia donde
fue alumno deMalcolmBradbury en su taller de escritura creativa,
en el que aprenderían otros buenos novelistas ingleses como Ian
McEwan. Años después su tesis se convertiría en su primera
novela
Pálida luz en las colinas
. En Londres fijó su residencia y
adquirió su nacionalidad. Con justicia se considera un escritor
británico de origen japonés.
Sus relatos tienen la corrección, elegancia y la forma
cuidada propia de los autores británicos. Como ellos, sus novelas
son costumbristas y también psicológicas: retrata con detalle
ambientes y paisajes; a la vez presta atención a los caracteres,
motivaciones y sentimientos de los personajes. Y quizá como
nipón escribe con un tono intimista, tendente a sermeticuloso y
con unmodo de reflejar los hechos dramáticos que a veces
parecemás frío de lo que en realidad es; también es frecuente el
recurso a la experiencia y lamemoria, como el mismo explicó en
Londres en una de sus primeras declaraciones al recibir el Nobel.
“Enmi carrera hemirado a individuos que sufren enfrentándose a
los recuerdos de su pasado, algo aplicable también a las
comunidades y a las naciones. Como autor, una de las cosas que
me fascinan es determinar cuándo esmejor recordar y cuándo es
mejor olvidar”.
La previsiónde los premios es casi siempre…
imprevisible.
Incluso la conocida firma Ladbrokes daba como favorito
para el Nobel 2017 al kenianoNgugi wa Thiong'o; detrás iba el
japonés Haruki Murakami, la canadienseMargaret Atwood, el
poeta surcoreano KoUn, el chino Yan Lianke, el israelí Amos Oz y ,
por fin se citaba al español JavierMarías. Pero no fue ninguno de
ellos el elegido, sino Ishiguro. Tampoco él esperaba el premio y
comentó: “Estaba sentado enmi cocina, escribiendo unosmails y
preparándome para una comida temprana, cuandome llamómi
agente yme dijo que creía que estaban anunciando queme
habían dado el Nobel. Pero en estos tiempos de noticias falsas, no
me lo creí hasta que llamó la BBC. Qué quieren, soy un tipo
chapado a la antigua.” (…) “Nuncame creí un candidato. Pensaba
que era algo que le pasaba a los autores viejos, y estome ha
hecho comprender que ya lo soy. Ha sido una sorpresa genuina”.
Es patente su preocupación por los problemas de nuestra
sociedad; su dolor por las duras etapas de las guerrasmundiales,
del terror nazi, su interés por los problemas éticos que plantea la
ingeniería genética, etc., aflora en sus novelas. Aunque
se le ha tildado de pesimista, suele abrir una puerta a la
esperanza, por ejemplo, con la bondad patente en
algunos de sus personajes, los valores familiares o el
estímulo del buen trabajo. Con sus palabras, “Todos
tenemos la responsabilidad de ser parte de lo que pasa
en el mundo. Una de nuestras tareas es determinar
dónde empiezan y terminan nuestras responsabilida-
des públicas. Mucha gente ha perdido la confianza y
sufre para encontrar su camino. Confío en que la
literatura sirva para ello”.
La Academia Sueca destacó con acierto al
otorgarle el Premio que "en novelas de una gran fuerza
emocional, ha descubierto el abismo que hay debajo de
nuestra ilusoria sensación de conexión con el mundo".
Como tantos otros escritores comenzó por
preparar guiones de televisión y cine, y pequeños
relatos, hasta comenzar a escribir novelas que han sido
traducidas a veinticinco idiomas. Toda su obra está
escrita en inglés y sus siete novelas han sido publicadas
en castellano:
Pálida luz en las colinas
(1982),
Un artista
del mundo flotante
(1986),
Los restos del día
(1989),
Los inconsolables
(1995),
Cuando fuimos huérfanos
(2000),
Nuncame abandones
(2005) y
El gigante
enterrado
(2015), además de un libro de relatos
Nocturnos
(2009).
«Nunca me creí
un candidato.
Pensaba que era
algo que pasaba
a los autores
viejos, y esto
me ha hecho
comprender
que ya lo soy.
Ha sido
una sorpresa
genuina.»
PREMIO NOBEL
DE LITERATURA 2017
SL
HAZ TU BIBLIOTECA